| 本文试图探索一下萍乡方言“愅人”二字的来由，特别是其中“愅”字的正确写法：据笔者初步总结，萍乡方言中使用“愅人”二字，大概分六种场合，六种意义，请看例句： 其一，“屋子里不打扫，搞得乱七八糟，几‘愅人’仔!” 其二，“啈（读恨，你）有几百块钱退休费还哇穷的差一滴仔要讨米，哇得几‘愅人’几!” 其三，“该件衣服250块，暵冇讲价‘250’不好听，暵少拿5块钱作‘打的’用，啈都不肯，做得忒然‘愅人’嘎哩吧!” 其四，“昨日搭公共汽车，暵替啈买一张票，今晡硬要送1块钱来，老庚，啈做得几‘愅人’仔!” 其五，“夜晡12点钟哩，乃古还冇回，几‘愅人’仔哟!” 其六，“今晡啈炒咯该碗菜，好契得‘愅人’!” 六句话的意思分别是：第一句“难看”；第二句“难听”；第三句“不通常理”；第四句“不近人情”；第五句“担心发生意外”；第六句“特别，很惊人地”。 笔者查阅了有关资料，现将有关“愅”的注解摘录如下： 辞源：“愅”，ge集韵各核切，入，麦韵，变更。荀子礼论：“祭者，志意思慕之情也。愅诡俋僾，而不能无时至焉。注：愅，变也；诡，异也，皆谓变异感动之貌。” 易经：革卦第四十九，离下兑上，离为火。兑为泽。水下浇而火上腾。水火相克，万物变化。革，杂卦：“去狗坎”指变革。 “愅”ge（革）符合萍乡方言读音，其意为“变更”、“变化”，笔者试以此义来解释以上六例句：第一句，因变更了原来屋里清洁环境，故“难看”；第二句，因过分夸大其辞变更了生活水平的实际状况，故“难听”；第三句，因变更了个体商家允许的讨价还价，让小利和气生财的“行规”，故“不合常理”；第四句，因变更了好朋友之间相互往来，不必过分计较得失的“潜规则”，故“不近人情”；第五句，因时间太晚，变更了以往回家惯例，因此“担心会有意外”事情发生。第六句，因为改进了烹调技术炒出了佳肴，所以“特别”好吃。（这种句型一般是“什么什么得愅人!”） 综上所述，笔者认为方言“愅人”中的“愅”字应如是也。 |
|到手机版|归巢网-萍乡二手房网。今天日行情、成交行情、推荐房源。
( 赣ICP备19011011号-1 )
GMT+8, 2024-5-2 00:34 , Processed in 0.229492 second(s), 23 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
我的足迹
相关政策
均价计算
高级搜索
楼盘大数据
萍乡社区分布
