萍乡方言解读:扯老线 · 飙矢古走

2014-8-4 01:34| 发布者: 归巢发布员| 查看: 2459| 评论: 0

摘要: 　　　　萍乡人形容该人跑的快，喜欢说“扯老线”、“扯毛线”或“扯线样走”。还有人说“射矢样走”、“飙矢古走”。究竟“老线”和“毛线”是什么东西？为什么要去“扯”？“为什么明明是‘跑’”，还说是“走”呢 ...

　　
　　萍乡人形容该人跑的快，喜欢说“扯老线”、“扯毛线”或“扯线样走”。还有人说“射矢样走”、“飙矢古走”。究竟“老线”和“毛线”是什么东西？为什么要去“扯”？“为什么明明是‘跑’”，还说是“走”呢？
　　关于“扯老线”的来由，以前中药铺中撮药处架上悬挂的那团苎麻线就叫“老线”，是乡下婆佬仔用纺车纺线接起来咯。粗麻称‘老线’，绒麻称‘毛线’。那么“扯毛线”又是如何与跑得快联系上的呢？
　　关于“扯毛线”，我听过有人认为是“扯猫线”。所述理由是：猫跑起来的姿态一声不响，轻捷异常，跑的“轨迹”真的是“一条线”，不然为什么如今社会上将模特行走的步伐叫作走“猫步”呢!至于为何可以用“扯”字？这个问题也好解释，萍乡方言中不是有形容从甲地到乙地“抄近路走”称为“扯直”吗？
　　“飙矢古走”、“飙”为狂飙的“飙”，飙者疾风也，“矢”为有的放矢之“矢”，即“箭”。试想想看一个人跑起来像脚下生风、射箭一样，多快啊!至于将“跑”说成“走”，那正说明萍乡历史之悠久，保存古音至今。“走”字可说是古音的活化石。“走马观花”、“阪上走丸”这类脍炙人口的成语中“走”就是“跑”的意思。伟人毛泽东曾有一句著名的话“打的赢就打，打不赢就走”，想必也是这个意思。不然，明知打不赢你还消停慢慢、洒起八字步不成，哪不早就成为俘虏了么？
　　

　　

路过

雷人

握手

鲜花

收藏邀请

上一篇：如果我在萍城遇见你下一篇：萍乡煤矿与汉冶萍公司的历史渊源

		自动登录	找回密码
密码			新用户注册

萍乡方言解读:扯老线 · 飙矢古走

最新评论

相关分类

相关文章